Lirik dan Terjemahan Fymme Bongkot – ไมเจบอยางฉนใครจะเขาใจ

Fymme Bongkot – ไมเจบอยางฉนใครจะเขาใจ (Mai Jep Yang Chan Krai Ja Kaojai) / Jika Kau Tak Terluka Sepertiku, Siapa Yang Akan Mengerti?

 
Yang mi yu jing chai mai kon rak ti mai lauk gan
Yang mi yu jing chai mai kwam rak ti pen dang fan
Chan kae glua wah tee nan ja maung chan pen tang pan
Yang krai krai ti kao kao koey mah

Hoy ha jon man mai kit wah rak tae mi yu jing
Hoy ha jon man mai wang ja pob krai di sak kon
Tah pen tee nai wan ni chuay tam hai chan ru ti
Wah ti mi kwam rak ti tiang tae

(*) Mai jep yang chan krai ja kao jai wah rak nah glua tao rai
Gi kon ti kao mah di mak mai tae sut tai lauk gan tuk ti
Man mot pai laeo tuk kwam ru seuk mai yak rak krai ik wan ni
Tee chuay bauk gab chan ti wah rak tae mi yu jing

Fan rai yang derm sam sam gab tuk kon ti pan mah
Fan rai yang derm sam sam sut tai gor jon nam tah
Tah welah jak wan ni tee tam hai chan hai di
Gor kong teun jak fun ti man rai
Back To (*) and (*)

Wah rak tae mi yu jing

Terjemahan Indonesia

Masih ada, kan? Kekasih yang tidak akan berbohong
Masih ada, kan? Cinta yang indah seperti di dongeng
Aku takut kau akan melihat-ku sebelah mata saja
Seperti mereka yang pernah datang ke hidupku dulu

Aku memikirkannya, sampai aku tidak berpikir bahwa cinta sejati itu ada
Aku memikirkannya, sampai tak ada harapan bertemu orang yang tulus
Jika hari ini saatnya, ku mohon beritahu aku
Bahwa kau memiliki cinta yang tulus

(*) Jika kau tak pernah merasakannya, kau tidak akan pernah mengerti betapa menakutkannya cinta
Banyak orang yang tampaknya baik, tapi pada akhirnya mereka selalu menipuku
Aku sudah muak, aku tidak ingin mencintai siapapun lagi
Kau, tolong beritahu aku bahwa cinta sejati benar-benar ada

Aku memiliki mimpi buruk yang sama dari masa lalu-ku
Mimpi buruk berulang yang sama, yang akhirnya membuatku menangis
Jika kau dapat membantuku pulih
Aku mungkin akan bangun dari mimpi buruk ini

Bahwa cinta sejati benar-benar ada

Posting Komentar