Lirik dan Terjemahan ETC – เปลี่ยน

ETC – เปลี่ยน (Plian) / Berubah

 

Chan plian tua eng ao rai tee go meuan dem
Ja plian tao rai laew tee go pen meuan gao
To hai tam di gwah ni

Tam sing ti tee tong gan
Go mai ru trong nai ti riak wa kwam po jai

Ton het ti tee phud mah keu chan mai di
Ton het jing jing pro tee mi krai reu plao
Ta hak wa tee mot rak lae hak wa pen yang nan
Sing ti chan ja plian mi piang reuang diao

(*) Keu plian pai rak kon ti rak chan

Plian pai rak kon ti huang yai
Hai jai mai jep jai mai puat mai tong mi nam tah
Plian pai rak kon ti rak chan

Lae yom rap ti tua chan pen
Go kong mai neuay mai rai ka

Plian jai rak krai kon mai yang ngai gwah

Bang yang ti koey wa di wan ni mai di
Yak ja ru wa koey rak gan reu plao
Ta hak wa tee dai leum tuk yang ti riak wa rao
Sing ti chan ja plian mi piang reuang diao
Back to (*)

Ta mi arai go bauk gap chan trong trong dai mai
Yah hai chan tong plian arai doy rai jut mai

Yak ja rak kon ti rak chan

Yak ja rak kon ti huang yai
Hai jai mai jep jai mai puat mai tong mi nam tah

Plian tua eng keu tee taorai ko meuan rai ka
Plian jai rak krai kon mai yang ngai gwah

Terjemahan Indonesia

Seberapa banyak aku berubah, kau tetap sama

Seberapa banyak aku berubah, kau sama seperti sebelumnya
Bahkan jika aku melakukan lebih baik dari ini

Melakukan hal-hal yang kau inginkan
Aku tidak tahu apa arti puas untukmu

Jika kau berkata alasannya aku tidak baik

Atau alasan sebenarnya kau memiliki orang lain?
Jika kau tidak mencintaiku lagi, jika memang seperti itu
Maka hanya ada satu hal yang akan ku ubah

(*) Berubah dan pergi mencintai orang yang mencintaiku

Berubah dan pergi mencintai orang yang khawatir tentangku

Tidak akan menyakitiku, tidak menghancurkanku, tidak ada air mata lagi
Berubah dan pergi mencintai orang yang mencintaiku

Dan menerima diriku apa adanya
Ini tidak akan melelahkan atau tidak berharga

Mengubah hatiku dan mencintai yang baru masih lebih mudah

Katakan semua hal baik atau buruk hari ini
Aku ingin tahu apakah kau pernah mencintaiku
Jika kau sudah lupa dengan seuatu yang disebut “kita”

Maka hanya ada satu hal yang akan ku ubah

Back to (*)

Jika ada apa-apa, tolong katakan jujur padaku
Jangan membuatku sia-sia mengubah segalanya

Ingin mencintai orang yang mencintaiku

Ingin mencintai orang yang khawatir tentangku

Tidak akan menyakitiku, tidak menghancurkanku, tidak ada air mata lagi

Seberapa keras aku mengubah diri tetap tidak berharga

Mengubah hatiku dan mencintai yang baru masih lebih mudah