Lirik dan Terjemahan Praew Kanitkul – ถ้าเธอจะไป

Praew Kanitkul – ถ้าเธอจะไป (Tah Tee Ja Pai) / Jika Kau Ingin Pergi

To hai rao koey rak gan yang rai

To hai rao koey rak gan kae nai jon meua kao kao mah

Tee go kong peng rusuk tua

Lae chan go mong hen yang cha cha
Ru wah tee rak kao

(*) Mai pen rai

Ya klai pen kon kit mak ta tee yak jak chan pai

(**) Tah tee ja pai mi jai rak krai ik kon

Mai jam pen tong hah hetpon

Mai jam pen tong rusuk pit yang nan

Meua kwam pen jing keu tee rak krai ik kon mak kwah chan

Rao aht koey rak gan tae tee kong mai dai rak gan mak po

Tah tua tee eng rak chan mot jai

Nai jai tee kong mai leua ti wai po hai kao kao mah

Pan mah rao kong rak gan mai po

Ja tam hai jai kong tee nan nah po ja mai rak kao

Back to (*) and (**)

Terjemahan Indonesia

Selama ini kita saling mencintai

Selama ini kita saling menyayangi, sampai dia muncul

Kau mulai menyadari..

Dan aku juga mulai perlahan-lahan melihatmu
Mengetahui bahwa kau mencintainya

(*) Tidak apa-apa

Tidak perlu terlalu berpikir jika kau ingin meninggalkanku

(**) Jika kau ingin pergi dan mencintai orang lain

Kau tidak perlu mencari-cari alasan

Tidak perlu merasa bersalah seperti itu

Jika kenyataannya kau mencintai dia lebih dari kau mencintaiku

Kita mungkin saling mencintai, tapi cintamu untukku masih belum cukup

Jika kau mencintaiku dengan segenap hatimu

Pasti tidak akan ada ruang yang tersisa saat dia datang

Sepertinya cinta kita masih belum cukup kuat

Masih belum cukup untuk membuat hatimu tidak mencintai dia