Lirik dan Terjemahan Sex Drug Family – ทำไมไม่คิดดีดี

Sex Drug Family – ทำไมไม่คิดดีดี (Tammai Mai Kid Di Di) / Kenapa Tidak Berpikir Baik-Baik?

 

Kop kun tu tee klab ma

Tae meuan tuk yang ja cha gen pai nai wan ni

Mae kwam rak rao yang yu lae kwam sap pan yang yu
Tae chan go mi kao yu kang gai tang kon

Kop kun ti tee mai plian

Tae meuan tuk yang man mun won wian lae prae pan
Tee ting chan eng pai gon mai fang mae kam on won
Wan nan yang sang yang son hai chan nan leum tee jak jai

(*) Mai yak ja ru het pon ti tee klab ma
Pro to hai ru chan eng go kong ja mai kla
Ti ja hak lang kao kon mai kon ti mai koey tam chan sia jai
Kong rap nam jai tee mai dai

(**) Mai chai mai rak

Tae yak bauk wa tee cha pai
Go nai wan ni chan eng fak wang hua jai

Hai krai kon neung ti kao mong hen wa jai chan mi kwam mai
Nai wan ti tee ting kwang chan pai tammai mai kit di di

Jak wan ti tee bauk la
Go meuan kam sang bon fah long ma hai mot wang
Tae lom hai jai yang yu chiwit chan man yang yu
Go rak krai doy mai ru wa tee ja won ma ik kra
Back to (*), (**), and (**)

Terjemahan Indonesia

Terima kasih sudah datang kembali

Tapi ini seperti.. kau terlalu lambat hari ini

Meskipun cinta kita masih ada, dan hubungan kita masih ada
Tapi sekarang aku sudah punya dia

Terima kasih karena tidak berubah

Tapi ketika semuanya terbalik dan berubah seiring waktu
Kau yang duluan meninggalkanku, tidak mendengarkan saat aku memohon
Hari itu hatiku masih memerintahkan dan mengajarkan untuk melupakanmu

(*) Aku tidak mau tahu alasanmu kembali
Karena meskipun aku tahu, aku tidak berani..
Mematahkan hati orang yang tidak pernah membuatku sedih
Aku tidak bisa menerima kasih sayangmu lagi

(**) Bukan berarti aku tidak mencintaimu

Tapi aku ingin memberitahu bahwa kau terlalu lambat
Hari ini, aku sudah mengabdikan hatiku

Untuk seseorang yang bisa melihat bahwa hatiku juga berharga

Dihari kau menendangku pergi, kenapa tidak berpikir baik-baik?

Dari hari kau mengucapkan selamat tinggal
Aku merasa itu seperti perintah dari surga, sudah terlempar tanpa harapan
Tapi untunglah napasku masih ada, aku masih hidup
Dan jatuh cinta dengan orang lain tanpa tahu apakah kau akan kembali

Back to (*), (**), and (**)