Lirik dan Terjemahan Ssing Harit – คนไม่รักดี

Ssing Harit – คนไม่รักดี (Kon Mai Rak Di) / Tidak Benar-Benar Mencintai

 

Tai pai the rib pai tai sathi

Ja pai tai ti nai ko pai

Ja pai long rereng rerem gap krai

Ko pai pai sa dik kwah

(*) Chan ja jeb jeb yang ngai taorai

Mai mi tang hai hen namtah

Ja mai ko oon won mai ko hai klab mah

Hai rok luktah rok jai

(**) Tang chiwit chan plian hai tee hai tee mak gen krai

Tee yang praep plian pai rak kon mai

Kon arai mai rak di

Ya jee gan loey

Ya pob gan loey

Lom kam wa koey koey rak gan ting pai

Laew cong rib rib den pai tai

Hai pon hai klai saitah

Back (*) and (**)

Laew cong rib rib den pai tai

Kon arai mai rak di

Terjemahan Indonesia

Pergilah ke Neraka.. pergilah secepat yang kau bisa

Terserah ingin bunuh diri dimanapun, pergilah

Atau pergi bersenang senang dengan siapapun yang kau ingingkan

Pokoknya pergi, itu lebih baik

(*) Tidak peduli seberapa terlukanya hatiku

Aku tidak akan menunjukan air mataku sama sekali

Aku tidak akan mengemis, tak akan memintamu kembali

Kau hanya mengancurkan penglihatan dan hatiku saja

(**) Aku sudah memberikan segalanya, memberikan padamu lebih dari siapapun

Tapi kau malah mengkhianatiku dan mencintai orang lain

Seorang yang tidak benar-benar mencintai, sepertimu!

Jangan pernah bertemu lagi

Jangan pernah menemuiku lagi

Lupakan kata-kata bahwa kita pernah saling mencintai

Kuharap kau hanya berjalan lurus ke Neraka sekarang

Enyahlah dan jauh dari pandanganku

Kuharap kau hanya berjalan lurus ke Neraka sekarang

Seorang yang tidak benar-benar mencintai, sepertimu!