Lirik dan Terjemahan So Cool – คนเจียมตัว

So Cool – คนเจียมตัว (Kon Jiam Tua) / Orang Rendah Hati

 

Yeum mai tung ru tua chan di yang klai hang

Klua wa tee tong lambak ta hak wah tee leuak chan

Tuk tuk wan tong lob na tee tang ti jai yak jee na gan

Yak ja kui kwam nai jai chan ti man rak tee

Dai tae pee lame wa mi tee kiang kang

Wan hai tee hen jai bang ko yak hai tee rab wai                                                        

Ko sak kon kae pen peuan kui kae ni yam ti tee ngao jai

Mai tong tob taklong wa ja rak gan

(*) Chan yindi ja yom fao ro

Ko senyah ja mai wun wai

Kae hai ru wa jai mod jai man rak tee

(**) Kon jiam tua kae dai tae jiam jai

Ton tam jai dai tae fao mong du tee

Chan kong mai mi sib ja kit dang wa chan nan rak tee

Dai tae pee rak tee kang diao

Back to (*) , (**) and ( ** )

Chan yindi ja yom fao ro

Ko senyah ja mai wun wai

Kae hai ru wa jai mod jai man rak tee

Dai tae jiam tua baeb ni pro rak tee

Terjemahan Indonesia

Aku tahu aku tidak bisa mencapai hal yang jauh

Aku takut kau akan kesulitan jika memilihku

Setiap hari harus melupakan wajahmu, mekipun dalam hari ingin bertemu

Ingin berbicara bahwa hatiku mencintaimu

Hanya bisa berharap ada kau disisku

Dihari kau bisa melihat hatiku, aku hanya ingin kau menerima..

Bahwa seseorang ini adalah teman bicara, membuatmu lepas dari kesepian

Tidak perlu langsung mengatakan saling cinta

(*) Aku senang meskipun harus menunggu

Aku berjanji tidak akan mengacau

Aku hanya ingin kau tahu aku mencintaimu sepenuh hati

(**) Orang yang rendah hati akhirnya merasa rendah diri

Aku hanya bisa menunggu dan melihat

Aku bahkan tidak punya hak berpikir mencintaimu

Hanya bisa mencintaimu sendiran

Back to (*) , (**) and ( ** )

Aku senang meskipun harus menunggu

Aku berjanji tidak akan mengacau

Aku hanya ingin kau tahu aku mencintaimu sepenuh hati

Aku bisa seperti ini karena sangat mencintaimu