Lirik dan Terjemahan Peet Peera – คนรักคนที่สอง

Peet Peera – คนรักคนที่สอง (Kon Rak Kon Ti Song) / Orang Kedua Yang Ku Cintai


Mai ru jing jing ti tam long pai mai ru jing jing tam tee sia jai
Aht pro chan kit pit pai ploy tam ahrom pai tuk yang
Pit mai ti tam tam jai tua eng ti kor hai tee pen kon sumkan
Pit mai ti kit pukpan gab tee ti dern mah tilang

(*) Tae kwam jing ti rao pachen rak nan mi dai piang kae song kon
Tae tae go yaum lae chan yang mi ik kon nai jai
Gab sing neung ti chan peng ru rak ti tee tong yu pai sam pai
Aut ton mah nan chai mai ti rak gan mah
                                                              
(**) Hak wan ni tah leuak jak pai
Yak hai ru wah chan ko tot jak jai
Ti ploy tua pai tam hua jai
Jon leum kit pai wah chan mi krai ik kon
Tua hai ohgat chan sak krang gaun pai
Yak geb kwam sing jam di di
Peua chan ja jam piang tee reuay pai
Mai leam wah krai tam hai chan mi kwam suk leua gen

Aht kit pai eng wah mai chai rak aht kit wah chan kong paing kae ngao
Tee kit wah chan tong gan kae krai sak kon kan welah
Tang ru wah kuan wang tua yang ngai tae rak kae tam hai rao plaht pai
Glap plur hai rak mot jai mai kuan gen loey tang go ru
Back to (*, **, **)

Terjemahan Indonesia

Aku tak tahu harus bagaimana, aku tak tahu sudah membuatmu sedih
Mungkin karena aku selalu melakukan kehendakku semaunya
Apakah salah jika aku melakukan kehendakku? Apa salah jika aku memintamu jadi orang yang spesial?
Apakah salah jika kini kita menjalin hubungan?

(*) Tapi, pada akhirnya, cinta hanya bisa dijalin antara dua orang
Dan kau juga tahu bahwa ada orang pertama dihatiku
Kita menyadari satu hal, jika kita tetap bersama, kita akan terluka
Selama ini kita sudah saling mencintai, kan?

(**) Jika kau ingin meninggalkanku hari ini
Aku ingin kau tahu, aku meminta maaf tulus dari hatiku
Maaf karena membiarkan diriku mengikuti kata hatiku
Sampai-sampai aku lupa bahwa aku sudah punya orang lain
Kau sudah memberiku kesempatan
Aku ingin menyimpan semua kenangan baik kita
Jadi, aku akan selalu mengingatmu
Aku tidak akan melupakan hal-hal yang pernah membuatku bahagia

Kau mungkin berpikir ini bukan cinta, kau mungkin berpikir aku hanya kesepian
Kau pikir aku hanya butuh seseorang untuk mengisi waktu luang
Meskipun tulus, aku tahu cinta kita ini salah
Aku tulus mencintaimu, tapi kita tak boleh tetap seperti ini, kau juga tahu itu

Posting Komentar