Lirik dan Terjemahan Pang Nakarin – แค่ล้อเล่น

Pang Nakarin – แค่ล้อเล่น (Kae Lo Len) / Hanya Bercanda

 
Tee don kao ting pai jai salai krang dai
Tee go ma ha chan tuk ti
Mah rabai hai chan fang ma rong hai yu lai kra

Reu wa tee mi jai gap chan reu rai
Jeung ma koy hai sap nam tah
Kam wa peuan ti saen di ti tee hai ma
Tam chan kit mak pai gwah pen peuan gan

(*) Laew go teung wan ti chan phud pai
Wa ru mai ti chan aeb rak rak tee nan laew

Lang jak nan tee go hai na pai
Chan sia tee pai laew chai mai mai na loey

(**) Ko na tee fang chan ti
Ao yang ni dai mai yak hai tee kit tam jai
Wa man kae pen piang reuang lo len
Ya krot na kae lo len leum man sia chan lo len

Ta yak hai chan sanyah go ja ko saban
To pai ni ja mai phud pa jee
Ja pen kae peuan ti saen di yu kang tee
Ya hai pai loey ma jee gan meuan dem
Back to (*), (**)

(***) Ya krot gan loey dai mai tee kon di
Ko mi tee meuan dem nai wan wan
Klab mah jee ya hai pai nan nan
Ko mi gan lae gan dang wan dem

Back to (***)

Chan lo len

Terjemahan Indonesia

Setiap dia membuangmu, menyakitimu

Kau datang mencariku setai kalinya

Membiarkanku mendengar kisahmu, kemudian berulang-ulang menangis
Atau jangan-jangan kau punya perasaan untukku?

Jadi kau selalu datang dan membiarkanku menyeka air matamu?

Kata-kata "teman baik" yang kau gunakan untukku
Membuatku berpikir lebih dari sekedar teman

(*) Sampai hari itu aku berkata
"Apakah kau tau? Aku diam-diam sudah lama mencintaimu”

Setelah itu, kau menyembunyikan wajahmu
Aku sudah kehilanganmu, kan? Seharunya tidak begini

(**) Tolong dengarkan aku
Begini saja, aku ingin kau menganggap
Bahwa itu hanya lelucon
Jangan marah, ya? Aku hanya bercanda, lupakan saja, aku bercanda

Jika kau ingin aku berjanji, aku akan bersumpah
Mulai sekarang, aku tidak akan bicara hal semberono lagi

Aku hanyalah teman baik yang selalu ada disampingmu
Jangan hilang begini, ayo bertemu seperti biasa

Back (*), (**)

(***) Jangan marah padaku, oke sayang?
Saya ingin memilikimu seperti sebelumnya
Kembali dan menemuiku, tidak menghilang selama ini
Aku ingin bersama seperti dulu

Back to (***)

Aku hanya bercanda