Lirik dan Terjemahan Zee – เคยรักฉันจริงๆหรือเปล่า

Zee – เคยรักฉันจริงๆหรือเปล่า (Koey Rak Gan Jing Jing Reu Plao) / Apa Kau Pernah Benar-Benar Mencintaiku?

 

On kaen man wang plao tae jai chan go yang meuan gao

Rak tee rak mot tang hua jai

Pen kae ti pak jai chak suttai tee go tong pai meua tee jee krai ti tong gan

(*) Tae sing ti yang song sai geb mai wai nai jai chan

Kam ti tee koey bauk gan

Chan mai dai kit pai eng chai mai

(**) Tee koey rak chan jing jing reu plao

Baep ti chan rak tee reu plao

Meua tong ti rao yu kang kang gan kae mi wub neung ti tee rusuk wah leuk leuk rao koey rak gan

Chan ja ko jam wai tuk lom hai jai

Pen dai loey tuk yang tah gab chan laeo kong mai tang

Kor piang hai chan tam peua tee

Back to (*) and (**, **)

Terjemahan Indonesia

Pelukanku kosong, tapi hatiku masih sama seperti sebelumnya

Masih mencintaimu, mencintaimu dengan sepenuh hatiku

Aku hanya tempat pelarianmu, pada akhirnya kau harus pergi jika menemukan orang baru

(*) Tapi ada hal-hal yang masih menggangguku

Dulu kau yang menanyakan pertanyaan itu

Sekarang giliranku yang bertanya, boleh kan?

(**) Apa kau pernah benar-benar mencintaiku?

Sama seperti aku mencintaimu?

Saat kita berjauhan, meskipun sedetik, apa kau merasa bahwa kita pernah saling jatuh cinta?

Setiap nafas terakhirku, aku hanya ingin mengingatmu

Seandainya kau tak seperti ini, aku akan melakukan segalanya untukmu

Aku bisa berkorban apa saja untukmu