Lirik dan Terjemahan Namcha Chereenat – เกิดมาแค่รักกัน

Namcha Chereenat – เกิดมาแค่รักกัน (Gerd Mah Kae Rak Gan) / Aku Dilahirkan Hanya Untuk Mencintaimu

 

 Lae laeo go teung welah lae laeo tee go tong pai

Chan go kaojai ti tee leuak den

Fun yim duay kwam yin di tang ti jep puat leua gen

Dai tae yeun mong tee den pai gap kao

Rak mae rak yang ngai go rak dai piang hua jai

Sottai tong yom ploy tee pai gap kao

(*) Jak ni tee kong pai di go ko hai tee jong suk sabai

Tee jong den pai tam kwam fan kong tee ti tee tung jai

Mae ja tong sia jai tae chan ja rak pai wai eng

Yang noy tee go tam hai chan ru wah koey mi kwam suk piang dai

Dai pen kon ti tee koey rak go di kae nai

Chan tong yom kaojai gerd mah kae piang dai rak gan

Sottai mai pen yang fan chan yom tum jai

Chiwit ti rao koey mi kwan wai bon dai bang bang

Mai ru wah man ja kat meua rai

Meua tee jer tang ti di tee yak mi chiwit mai

Mai pit arai meua tee tong leuak kao

Rak mae rak yang ngai gor rak dai piang hua jai

Sottai tong yom pen kon ti puat rao

Back to (*)

Gerd mah kae piang dai rak gan

Sottai chiwit kong chan gor mai mi krai

Terjemahan Indonesia

Sekaranglah saatnya, saatnya kau harus pergi

Aku mengerti mengapa kau harus meninggalkanku

Aku memaksa senyum bahagia, meskipun sangat sakit

Aku hanya bisa berdiri dan melihat kau pergi bersamanya

Cinta, betapapun aku mencintaimu, aku hanya menyimpannya dalam hatiku

Pada akhirnya, aku harus membiarkanmu pergi bersamanya

(*) Mulai sekarang, kau mungkin lebih baik, ku harap kau bahagia

Kau harus pergi sesuai jalan dan mimpimu

Meskipun aku terluka, aku akan menerimanya

Setidaknya kau membuatku tahu, bahwa aku pernah bahagia memilikimu

Biarkan aku menjadi orang yang pernah kau cintai

Aku kini mengerti, aku dilahirkan hanya untuk mencintaimu

Pada akhirnya, jika kita tidak sesuai mimpiku, aku bisa menerimanya

Kehidupan kita hanya dibatasi oleh benang tipis

Aku tak tahu kapan itu akan putus

Bila kau menemukan jalan yang lebih baik, silahkan pergi

Ini bukan salahmu jika kau memilih dia

Cinta, betapapun aku mencintaimu, aku hanya menyimpannya dalam hatiku

Pada akhirnya, akulah satu-satunya yang terluka

Aku dilahirkan hanya untuk mencintaimu

Pada akhirnya, hidupku tidak memiliki siapa-siapa